≡به نام خالق زیبایی ها≡
: مترجم ☺ صبا ☺ ویرایش: مهرداد
کانال تلگرام سریال: telegram.me/mehrsub
♪ چشماتو دوست دارم ♪
♪ مژه هات، خودسری و غرورت رو ♪
♪ چالِ گونه ات رو دوست دارم ♪
♪ لب هات و لبخندت رو ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن و ♪ ♪ مسخره ام میکنن ولی ناراحت نشو ♪
♪ !من ادامه میدم، فقط آماده باش ♪
♪ پیرهنت رو دوست دارم ♪
♪ انگشت ها و عطرت رو ♪
♪ میخوام پالتو ات باشم ♪
♪ دستکش هات یا قلبت ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن ♪
♪ یه خورده ضایع ام ولی عصبی نباش، لطفاً ♪
♪ من خیلی صبورم، ببین ♪
♪ در تک تک لحظات دوستت دارم ♪
♪ همه جا و در هرگوشه ای دوستت دارم ♪
♪ عشقِ تو یه عادتیه که عوض نمیشه ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ نمیدونم ♪
♪ عشقم به تو بارون رو وایمیسونه ♪ ♪ و باعثِ طلوعِ خورشید میشه ♪
♪ عشقم به تو، برف رو آب میکنه ♪
♪ عشقم به تو، باورمه ♪ ♪ نمیتونم بی خیالش بشم ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ یه روز میفهمی ♪
من چن شیائو شی رو دوست دارم
اینم میدونم که اون تو رو میخواد
خوبه که میدونی
اما دیگه بیشتر از این نه
پس شانست رو امتحان کن
وقتی که دبیرستانی بودم اونو لی وی رو سن باهم پیانو اجرا کردن
همه میگفتن اونا خیلی بهم میان
من میرسونمت خونه
بیا بریم یکم تفریح کنیم
باشه
خوبی؟
مطمئنم، داری گریه میکنه از دلواپسی
خجالت بکش، حالا کی نگران توئه؟
شروع امتحان
بورسیه
تو باید توبیخ بشی
آقای لی خواسته که بری درمانگاه
به این نگاه کنین
نتیجه پزشکی: افسردگی خفیف
موضوع لی وی اون چیزی نیس که تو فکر میکنی
♥ عشق خیلی زیباست ♥ قسمت چهاردهم(14) سخنرانی در مراسم بالا بردن پرچم
صبح بخیر
دستت چطوره؟
خوبه
زانوت چی؟
ورمش خوابیده
جیانگ چن، میخوام باهات حرف بزنم
چرا امروز زود اومدی؟
حس دوچرخه سواری نداشتم. با اتوبوس اومدم
میرم یکم آب بیارم
استراق سمع؟
امروز کلاس شنا نداری؟
چیکار دارین میکنین؟
ملاقات یه زوج بامزه تو راهرو هس؟
خوبه بعد از مدتی داره اوضات بهتر میشه
چیزی شده؟
اخیرا بسختی خوابم میبره
- آقا، میشه بهمن دیازپام بدین -نه
ما باید میزان مصرف دیازپامت رو کنترل کنیم
و مقداری که تو الان دریافت میکنی کافیه
اما نمیتونم شبا بخوابم
نگران نباش. برای حل این مشکل راه های دیگه ایم هس
قبل از خواب کمی ورزش کن و شیر بخور و بعدش موسیقی گوش کن
آقا، خواهش میکنم من بیشتر نیاز دارم
متاسفم، نمیشه
دوباره مشکل معده داری؟
یه مقدار احساس ناراحتی تو گلوم دارم
این داروهارو تو آب حل کن و بخور . و خوب استراحت کن
ممنون
خواهش میکنم
- چیه؟ - چرا باید بت بگم؟
من قبلا از اونا دیدم. میشه بمنم بدی؟ حالم خوب نیس
میتونی برا خودت بخری. با مال من کاری نداشته باش
نمیتونم بت بدم
من مردم
بدرود
زنده شدم
اما قلبم درد میکنه چون دوستم بمن توجه نمیکنه
من ناراحتی قلبی دارم، اما آدم قوی هستم
هرگز هم شکایتی نکردم
همه اش من از دوستم یه قرص ویتامین ث خواستم
اگه اون بتونه بمن بده ...
خفه شو، کافیه دیگه این بازیارو در نیار
تو خیلی آزار دهنده ای، فقط یکی ، باشه؟
تو قرصای منو حروم میکنی
من میتونم برات یکم آب بیارم
نه ممنون
باشه
آقای لو باید کمکشون کنه
چن شیائو، بیا عصر بریم کتابخونه
- برا چی؟ - میخوام چندتا کتاب بگیرم
نه؛ تو میتونی اونارو امانت بگیری
- پس دیگه دوست من نیستی - باشه
چن شیائو!
براخوردن ویتامین ث یکم آب نیاز دارم میشه اینو بردارم؟
چی شده؟
خوبی؟
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟
بشین اینجا
تکالیفت رو انجام بده
منم چندتا کتاب میگیرم
فهمیدی
چرا باید تکالیفمو اینجا انجام بدم؟
چرا بلند شدی؟ بشین
بذا بهت توضیح بدم
0 < x ≤ 1 < π/2
بنابر این سینوس ایکس از ایکس بزگتر میشه
سعی کن اینو خودت حل کنی
جیانگ چن
اگه در مورد لی وی نمتونی چیزی بهم بگی
منم چیزی ازت نمیپرسم
اما میتونی وقتت رو باش نگذرونی؟
با من بیا،بزن بریم
دور بعدی تو سالن مطالعه
دنبالم بیا.
چرا باید انقد اسنک بگیریم؟ قراره بریم پیک نیک؟
وقتی مردم از چیزی ناراحتن اینطوری خودشون رو آروم میکنن
تو احساس خوبی نداری؟
اهان پس من حس خوبی ندارم
78 یوان
نگران نباش. من پول دارم
شیائو شی
واقعا خرید این همه اسنیک برای درمان تو خیلی ناشیانه است
♫ همه جا میرم دنبال لی شو♫
♫دنبال دکتر لی من♫
♫ این دونه هارو بهش میدم ♫
♫ پس ما باهم خواهیم بود ♫
رفتی کتابخونه؟ حالا دیگه شیائو بات خوب شده؟
دیگه بیشتر این نمیتونم کمکت کنم. هرچیزی که بلد بودم رو امتحان کردیم
کمک بشما برای ابراز علاقتون.
خانم، این چیه؟
شما میتونین گیاه داخل اینارو پرورش بدین
کلماتی روی برگهای اون هست بین دانش اموزا خیلی محبوبه
این میتونه کمک کنه که به عشقمون اعتراف کنیم؟
البته
من یکی میخرم
این دانه نشانه عشق ماست. مراقبش باش
جینگ شیائو، من میخواستم اینو بت بگم
من روت حساب میکنم دونه کوچولو
لی شو
لیو یانگ، دیونه شدی؟
درسته، من احمقم
برو
لیو یانگ
همتون میدونستین که اون لی شو رو دوست داره، درسته؟
همتون نشستین و دیدن که چطور مثل یه احمق عاشقشم. خنده داره؟
لیو یانگ، آروم باش
چطور میتونی احساس منو بفهمی؟ تو همیشه آدم خونسردی هستی
رئیس،منتظر من بودی؟ بیا بریم
منتظرت نبودم
بیا من برسونمت تا خونه
با جیانگ چن آَشتی کردی؟
تو و لیو یانگ چطور؟
حرفشو نزن. خیلی کفریم کرده
لی وی
لی وی، همون جا بمون، حرکت نکن
حرکت نکن، به حرفام گوش کن
لی وی اونجا نرو
چی شده؟
- خانم - چی شده
لی وی حرکت نکن
لی وی، خیلی زود میام پیشت
شیائو لو ، آروم باش
مراقب باش
لی وی
جیانگ چن
لی وی
آقای لی
آروم باش، حرکت نکن
به چیزایی که خوشحالت میکنن فکر کن
فکر میکنین میخوام خود کشی کنم؟
نه، نه
تابحال اینجا نیومدم
اما بنظرم خیلی جای قشنگیه
لی وی ، همونجا بمون
....واقعا نمیخوام
برا لی وی چه اتفاقی افتاد؟
جیانگ چن نجاتش داد؟
جیانگ چن خیلی نگرانشه. هنوز برنگشته
تازگیا لی وی خوب نقش بازی میکنه
روز پیشم دیدمش که رفت تو اتاق لی شو
بچه ها، مامان لی وی اینجاس
داره با لیو شین شیا بحث میکنه
چرا این داروها رو مدرسه بش داده؟
اگر اتفاقی بیافته من ازتون شکایت میکنم
- مامان - ساکت شو. خجالت زدم کردی
تو مقطع راهنمایی خیلی خوب نبودی؟
چرا شاگرد اول نمیتونی بش؟ چرا تقلب کردی؟
چطور جرات کردی؟
آروم باشین
آروم باشم؟ چطور؟
دخترم همیشه تو خونه خوب بود چطو تو این مدرسه افسرده شده؟
شما حتی بهش این داروهارو دادین ممکن بود کشته بشه
خانم لی، آروم باشین
من مدیر این مدرسه ام
قول میدم که این مسئله رو پیگیری کنم و حقیقت رو بهتون بگم
لی وی چه اتفاقی افتاده؟
منم نمیدونم
تو نمیدونی؟ باشه، زنگ میزنم به پلیس
مامان
آقای لی این دارو هارو بهم داده
اون گفت اینا باعث میشن احساس بهتری داشته باشم
خوبه، قول میدم که این مشکل رو حل کنم
لی شو، شما صلاحیت این کار رو دارین؟
شما این فضاحت رو ببار آوردین
برگرد کلاست
اونجاست
لی شو اون داروهارو بت نداده تو اونارو دزدی، درسته؟
همین حالا برو به جانگ شیلیانگ
حرف بزن
چیزی بگو!
باشه، من بهش میگم اگه تو نمیخوای
- نه -ولم کن
داروهارو بده بمن
اینجا 22 دوتا قرص هست درحالیکه باید 30 تا باشه
همه چیز واضحه. تو برای دفاع از خودت حرفی داری؟
چرا بهشون نگفتین که کار شما نبوده؟
برگرد تو کلاست
من دیدم که اونارو اون برداشت و این کار شما نبود
کافیه
تو باید برگردی
شما باید بمن بگین چرا
باشه
تو دیدی رفتارای لی وی چطور شده بود
حالا ما نمیتونیم اونو آشفته بکنیم
تو همکلاسیشی. حالا اون بیشتر از قبل آسیب پذیر شده
تو باید کمکش بکنی نه اینکه استرسش رو زیاد کنی
تازه، تو میتونی کمکم کنی تا راضیش کنیم که بره پیش یه روانشناس
این جلسه میخواییم در مورد عامل شیمیایی حرف بزنیم
در فرآیند اکسید شدن اکسیژن یک عامل شیمیایی است
برخی از مردم فکر میکنن که عامل های شیمیایی خیلی مفید هستن
در اینجا عامل شیمیایی همه الکترونهای خودش رو بشما میده
به این معادله خوب نگاه کنین و بخاطر بسپرینش
مدیر ، اینجارو ببینین، همه جوابهاش اشتباهن
چرا اینطوریه؟
آقا، من قرصای دیازپام رو برای لی وی دزدیم
تقصیر آقای لی نیست
داری چی میگی؟ خیلی زود برگرد کلاست
منظورم اینه من اونا رو دزدیدم
من فکر کردم که لی وی حال روحی خوبی نداره پس تعدادی قرص دیازپام براش برداشتم
فکر نمیکردم که انقد موضوع خاصی باشه
فکر نمیکردی؟ چطور جرات کردی؟
این دارو هست. معلومه که چیز با اهمیتیه
اون بچه است، فقط میخواسته لطفی بکنه
کافیه انقد طرف دانش آموزات رو نگیر
متاسفم
همکلاسیت؛ لین جینگ شیائو این داروهارو از بهداری دزدیده
مدرسه براش عدم لیاقت ثبت میکنه
بنابراین، به والدینت بگو که بیان مدرسه
ممکن بود که به کشتنش بدی
چی شده؟
ازت پرسیدم چی شده
من دارو دزدیم
چطور ممکنه؟ تو حتی نمیدونی که کدومشون دیازپامه
شیشه ها برچسب دارن
لین جینگ شیائو، چطور اینکارو کردی؟
من دزدیدمشون
نمیدونم چطوری به مامانم بگم
من کمکت میکنم که باهاش حرف بزنی
نه ممنون
اینم سفارش شما
جینگ شیائو، چرا میامدی اینجا بهم نگفتی؟
مامان
چیه؟
همه چیز خوبه؟
کسی تو مدرسه اذیتت کرده؟
احساس مریضی دری؟
پول لازم داری؟
جانگ، چیکار داری میکنی؟
رئیس کمک لازم داره اینجا واینستا با بقیه به حرف زدن
ببخشید، بعد چند دیقه برمیگردم
جینگ شیائو به مامانت بگو چی شده
چیزی نیست، فقط میخواستم یکمی پودینگ میوه ای بخورم
من نگرانم که شما همه اش خودتون رو با آشپزی مشغول کنین
من ترسیدم که چیز نگران کننده ای باشه.
فقط پودینگ؟ مسئله ای نیست امشب برات درست میکنم
من قیمه با پیازچه میخوام
خیلی خوب، حالا دیگه برگرد.
منم برمیگردم سر کارم
مراقب باش دستم پره...
تو خیلی بد خلقی
بنابراین تو میدونستی که لی وی افسردگی داره
اینجا فروشگاه لانگ جنگ هست.
لطفا در رو پشت سرتون ببندید.
اینجا اتاق زیاد هست
یه اتوبوس بگیر ، تو باید خیلی زود برگردی خونه
لیو یانگ
لی شو برگشته
لین جینگ شیائو اینکارو کرده که از لی شو طرفداری بکنه.
این حرف رو نزن
لیو یانگ کجا داری میری؟
نمیذارم که بری
تابحال اینو کسی بهت گفته
بتو ربطی نداره
لیو یانگ
لو یانگ
چیکار باید بکنیم؟
باید برسونیمش به بهداری
بریم
لو یانگ
جیانگ چن، اکسیژن رو بده بمن
تلفن
سلام. از مدرسه چن شی تماس میگیرم
یک دانش آموز دچار حمله قلبی شده
اون 16 سالشه ، عارضه قلبی داره
چیزی نشون نمیده
چقد طول میکشه تا برسین.؟
لطفا خیلی سریع باشین
باشه
چه اتفاقی افتاده؟
چرا غش کرده؟
لو یانگ
چه اتفاقی براش افتاده؟
حالا چطوره؟
لو یانگ
ما داشتیم میدوییدیم
من باید بهش شوک بدم
نه، این خیلی خطرناکه، مدرسه همچین ریسکی نمیتونه داشته باشه
مدیر، ما باید به حرف آقای لی گوش کنیم
ما وقتی نداریم
لین جینگ، ایپنیفرین بهم بده،اونجان
نه صبر کن، اگه اتفاقی بیافته؟ مطمئنی میتونی این کار رو انجام بدی؟
وو بسونگ بگیرش.
تو تجربه ای در این مورد داری؟
تو نمیتونی بخار نجاتش همچین کاری رو بکنی
اگه نتونی نجاتش بدی چی؟
اجازه بدین برم... این خیلی مسخره است
کنار وایستین
تو فقط دکتر یه مدرسه هستی تو نمیدونی چیکار باید بکنی
دیوانگیه
لو یانگ
خوبه
حالا بهتره
حالت الان بهتره
بیداری؟
والدینت رفتن دنبال کارات
همه چیز خوبه تو نیاز داری که آزمایشات کلی روت انجام بشه
دکترت گفت، تو باید مدتی اینجا بمونی
بهتره که عمل کنی
مدیر گفت تا قبل امتحان ورودی کالج نیاز نیست بیای مدرسه
باز گلوت مشکل داره؟
واقعا دارید میرید؟
همه کارا انجام شده
دیگه بیشتر از این نمیتونم اینجا باشم
من به مدیر گفتم که من بهش دیازپام دادم
و تو هیچ تقصیری نداری
اون گفتش که موضوع ثبت عدم لیاقتت رو کنسل میکنه
اما تو باید جلو همه دانش آموزها معذرت خواهی کنی
این خیلی خوبه که تو سعی میکنی به دیگران کمک کنی
اما قبل از دیگران باید مراقب خودت باشی
اما همه اینا تقصیر تو نیست
گاهی حقیقت اهمیتی نداره
فراموش نکن من فقط یک دکتر نیستم
معلمتونم هستم
مسئولیت مراقبت از تک تکتون رو دارم
میخواین کجا برین؟
همچنان پزشکی میکنین؟
میخوام برم آفریقا و عضو پزشکان بدون مرز بشم
همیشه میخواستم همچین کاری کنم ولی فرصتش پیش نمیومد
این حادثه باعث شد که من دوباره بهش فکر کنم
همچنین در آینده هم به بهداری بر نمیگردم
همه معلماتون مثل من خوب هستن
خیلی خوب دیگه بهتره برم
بریم
چرا شماها اینجایین؟
برای خداحافظی
ناراحت نباشین اتفاق خاصی نیافتاده
یکی جایگزین من براتون میاد
اما فکر نکنم مثل شما خوب و خوش تیپ باشه
درسته
آقای لی، برنامتون چیه؟
قصد دارم برم افریقا و به تیم پزشکان بدون مرز ملحق بشم
میامو پیداتون میکنم اگر برای مسابقه شنا بیام اونجا
لطفا نه
آفریقا الان تو دوره خشکسالی قرا داره لطفا اونجا شنا نکن
خیلی خوب. از آشنایی با تک تکتون خوشحالم
امیدوارم همتون آینده خوبی داشته باشن. خداحافظ
بای
بیایین برگردیم کلاس
مقطع ارشد ، مقطع خیلی مهمی برای دانش آموز هاست
هنوز خیلی از دانش آموزها جدیش نگرفتن
لین جینگ شیائو، بیا بالا
زود باش
لین جینگ شیائو
لی وی مرخصی تحصیلی گرفته
اون خواست ازم که بهت بگم متاسفه
دارید چی پچ پچ میکنین؟ بیا اینجا
لین جینگ شیائو، مقطع سال سوم ، از کلاس 8 قوانین مدرسه رو زیر پا گذاشته
اون میخواد که جلو همه شما معذرت خواهی بکنه
همه شما باید ازش درس بگیرید
و دیگه قوانین مدرسه رو نادیده نگیرید.
اون کیه؟ چی شده؟
لو یانگ
تو
این چه موییه؟
فکر میکردم تو مشکل قلبی داری
من مجبورت میکنم که همه رو پاک کنی
آقا، آروم باشین
مدیر جانگ، متاسفم، منم میخوام اینجا اعترافی بکنم
نگران نباش، من میرم
صبح بخیر ، بچه ها
من لو یانگ ؛ مقطع سوم از کلاس 8 هستم
امروز باید به دوتا چیز اعتراف کنم
متاسفم
اما من عاشق یه دختری شدم
اون خیلی زیباست
لبخندش قشنگه
اون خیلی زیباست حتی وقتی عصبانی میشه
کافیه
من از سه سال پیش عاشقش شدم
اون عشق منو جدی نمیگیره
اما امروز،
میخوام بصورت جدی عشقمو بهش اعتراف کنم
من دوسش دارم
بسه
بیا پایین
لین جینگ شیائو
خیلی دوستت دارم
بیشتر بخور
ممنونم
عجله نکن، مراقب باش
خانم لین جینگ شیائو خیلی دانش آموز خوبیه
اون تو همه چیز خوبه
همگی ما اونو خیلی دوست داریم
تو هم باید مثل اون خوب باشی
اون به ندرت هم کلاسیاشو اینجا میاره
تو اولین نفر هستی
درسته چون من خیلی خوش تیپ هستم
تو خیلی خنده داری
اینجا
ممنون
تو میتونی بیای اینجا هروقت که میخوای
من حرف زدن با تو رو دوست دارم
پس من میتونم ازتون تخفیف بگیرم؟
چه تخفیفی؟ هر وقت خواستی بیا اینجا
مهمون من
نه ، من هزینه اش رو میدم
اگه لین جینگ شیائو بفهمه منو میکشه
اون نمیتونه. من ازت مراقبت میکنم
بیشتر بخور
ممنون
اینم . مراقب باش
ممنون
مراقب باش
لو یانگ
جینگ شیائو
به موقع اومدی، بیا پیش ما
برگشتی
این از دست پخت مادر من خیلی بهتره
بیا اینجا، باهم شام بخوریم
- تو باید هی بیای اینجا - باشه
قول میدی؟
البته، البته من شمارو ناراحت نمیکنم
لیو یانگ
این آخرین باریه که من میتونم باهات باشم
چند ماهی مدرسه نمیام
مامانم خواسته که تو خونه درس بخونم
امروز ...
من خیلی باحال بودم ، درسته؟
آره
لین جینگ شیائو
خداحافظ
لو یانگ
برو ، اینجا واینستا
من همکلاسی لین جینگ شائو هستم
دروغگو
لین جینگ شائو همکلاسی با این موها نداره
این بخاطر یه نمایشه
برو حالا
نمیخوای بری؟
- میتونی بری - نه
- هنوزم نه؟ -نه
نمیخوام برم
خسته شدم
خسته اید؟میخوای چیزی بخوریم؟
خسته ام
.... امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشین
:ترجمه شده توسط ☺صبا ☺ ویرایش: مهرداد
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♪ فکر میکنم شاید این جادویِ یه پَری باشه ♪
♪ کاری میکنه من باهات حرف بزنم ♪
♪ این دنیای بزرگ خیلی شلوغ و پرسروصداست ♪
♪ ایستگاهِ من کجاست؟ ♪
♪ نه به شَک اهمیت بده نه به رنج ♪
♪ آروم باش و دنبالِ جواب توی قلبت بگرد ♪
♪ چیزی که از دست دادی و باعثِ غم ات میشه ♪
♪ باید بدونی چیه ♪
♪ بگو که این یه خوابه ♪
♪ من تو خواب حرف میزنم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ توی رویام، همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪
♪ بیا اینجا، راحت باش ♪
♪ این رویا ♪
♪ منو بی خواب میکنه ♪
♪ پر از تلخی و هق هق ♪
♪ نیت ام اینه، جوونی ام اینه ♪
♪ بگو که به حقیقت می پیونده ♪
♪ بگو که دارم خواب می بینم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ توی رویام، ♪
♪ همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪ ♪ "بیا اینجا، راحت باش" ♪